【原標(biāo)題】千年芬芳架起中外交流“牡丹橋”

　　文/本報(bào)記者 褚曉亮 王鴻碩 袁月明 邵琨

　　“唯有牡丹真國色，花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城。”牡丹源于中國、興于隋唐，千百年來不僅是國人心中的“花王”，更是和平、富貴與繁榮的象征。從盛唐的絲綢之路開始，這種中國名花歷經(jīng)千年遷徙，已在全球生根發(fā)芽，成為連接中國與世界的鮮明文化紐帶。在全球化深入發(fā)展的今天，以山東菏澤、河南洛陽為代表的中國牡丹產(chǎn)區(qū)，正通過產(chǎn)業(yè)出海、文化互鑒，搭建起一座連接中國與世界的“牡丹橋”。

　　萬里飄香——

　　一株牡丹的全球遷徙史

　　牡丹與中國的緣分，早在《詩經(jīng)》中便有跡可循。牡丹究竟何時(shí)由野生轉(zhuǎn)為人工培植已不可考，但成書于東漢時(shí)期的《神農(nóng)本草經(jīng)》中，已經(jīng)有關(guān)于牡丹藥用價(jià)值的記載。讓牡丹真正走出深閨、走向世界的起點(diǎn)，當(dāng)屬隋唐時(shí)期。當(dāng)時(shí)，牡丹文化迎來第一個(gè)高峰，它不僅被尊為國運(yùn)昌隆的象征，更隨著空前繁榮的對外交流，開始了長達(dá)千年的全球旅程。

　　游客在中國國花園觀賞牡丹花(李嘉南 攝)

　　牡丹先是進(jìn)入日本。大約在唐代，作為中國宮廷與貴族的饋贈(zèng)，遣唐使將牡丹種苗與栽培技藝帶回東瀛，精心培育于寺廟與宮廷之中，成為中日文化交流的鮮活見證。日本還將牡丹與本土文化及美學(xué)相結(jié)合，催生了龐大的牡丹育種產(chǎn)業(yè)。如今，日本不僅是海外最大的牡丹種植和培育中心之一，其培育的新品種甚至“反哺”國際，成為全球花市的新寵。

　　16世紀(jì)起，西方世界通過馬可·波羅及其后繼者的游記了解到牡丹。同時(shí)，牡丹紋樣隨著中國絲綢、瓷器遠(yuǎn)銷歐洲，成為歐洲貴族追捧的東方美學(xué)意象。但由于路途遙遠(yuǎn)，活體植株的運(yùn)輸極為困難，很多人只能憑想象勾勒出這種東方“花王”的形象。直到18世紀(jì)，隨著植物學(xué)的興起和“植物獵人”的活動(dòng)，中國牡丹才輾轉(zhuǎn)引入英法等國，在多座皇家園林落地生根。1846年，英國植物收集家羅伯特·福瓊從中國帶走25個(gè)牡丹栽培種，引發(fā)歐洲苗圃的繁殖熱潮。

　　牡丹以其碩大的花冠和濃郁的香氣震驚西方園藝界。英國的邱園、法國的凡爾賽宮花園，都留下了中國牡丹的倩影。到了20世紀(jì)，美國牡丹育種家們也加入其中，利用中國原生種與歐洲、日本品種雜交，培育出耐寒性更強(qiáng)、花色更豐富的現(xiàn)代牡丹品系。日本、法國、英國、美國、荷蘭等國家均有大量牡丹栽培。日本自唐代引進(jìn)牡丹后，培育出“島錦”等品種;法國于20世紀(jì)初引種后，培育出著名的黃色牡丹品種“金閣”等。

　　在上千年的歲月長河里，牡丹的芬芳跨越山海，走向全球。如今，牡丹已在全球30余個(gè)國家和地區(qū)扎根生長。

　　花通四海——

　　打造牡丹產(chǎn)業(yè)內(nèi)外循環(huán)供應(yīng)鏈

　　今天的中國，不僅是牡丹的故鄉(xiāng)，更是全球牡丹種苗與產(chǎn)品的核心供應(yīng)國，以山東菏澤和河南洛陽為中心，構(gòu)建起“買全國、賣全球”的牡丹產(chǎn)業(yè)體系。

　　菏澤擁有9大色系、10大花型、1300余個(gè)牡丹品種，是全世界最大的牡丹基因庫之一。菏澤牡丹苗木出口占全國的90%，其反季節(jié)催花牡丹的年產(chǎn)量也占國內(nèi)市場的60%以上。隨著“美麗經(jīng)濟(jì)”的興起，近年來作為牡丹近親的芍藥也廣受歡迎，菏澤芍藥鮮切花年銷量突破1.2億枝，其中65%以上發(fā)往包括北京、上海在內(nèi)的國內(nèi)各大城市，并遠(yuǎn)渡重洋銷往美國、俄羅斯、澳大利亞等30多個(gè)國家和地區(qū)。

　　游客在山東菏澤觀賞牡丹(受訪者供圖)

　　過去，中國出口的主要是資源，如今出口的更多是技術(shù)和標(biāo)準(zhǔn)。菏澤建成首批國家牡丹與芍藥種質(zhì)資源庫，在彩色油用牡丹和鮮切花技術(shù)方面填補(bǔ)國內(nèi)外空白，這標(biāo)志著中國牡丹產(chǎn)業(yè)正在從單純的農(nóng)業(yè)種植向高科技生物產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型。牡丹籽油、牡丹花茶、牡丹化妝品、牡丹萃取物等深加工產(chǎn)品已達(dá)260余種，出口至眾多發(fā)達(dá)國家;洛陽的牡丹文創(chuàng)產(chǎn)品也走進(jìn)了巴黎展銷會(huì)。

　　牡丹產(chǎn)業(yè)的發(fā)展并非單向輸出。隨著國際交往的深入，許多國外的優(yōu)秀牡丹品種也“回流”進(jìn)入中國。洛陽和菏澤的各大名園，不僅有傳統(tǒng)的“姚黃”“魏紫”，也引進(jìn)來自日本、法國、美國的優(yōu)良品種。這些“歸國華僑”與中國本土牡丹爭奇斗艷，共同構(gòu)成當(dāng)代中國牡丹的萬花園。

　　以花為媒——

　　“美美與共”推進(jìn)文明互鑒

　　國外很多文藝家用創(chuàng)作表達(dá)對牡丹的深深喜愛，在他們看來，牡丹不僅僅是一朵朵鮮花，更承載了一種文化情思和寄托。荷蘭畫家梵高創(chuàng)作《牡丹花瓶》，以粗糲的筆觸捕捉東方花卉的生命力;美國作家賽珍珠以牡丹為意象寫下同名小說;日本畫家加山又造留下眾多牡丹畫作，用獨(dú)特筆觸描繪牡丹的華貴風(fēng)姿。

　　在菏澤市曹州牡丹園，賞花的游客在拍合影。(郭緒雷 攝)

　　在中國古都洛陽，人們深挖牡丹的文化內(nèi)涵。今年4月舉辦的第43屆中國洛陽牡丹文化節(jié)期間，洛陽接待游客超1800萬人次，其中不乏海外面孔。洛陽讓牡丹與年輕人、與“Z世代”產(chǎn)生共鳴，發(fā)起國際“Z世代”牡丹花城周游記活動(dòng)，邀請來自20余個(gè)國家的40多名青年。他們身著漢服，穿梭在牡丹花叢中，通過短視頻和直播，將洛陽的魅力傳遞到世界的每一個(gè)角落。

　　民間的牡丹文化交流同樣深入。在菏澤學(xué)院舉辦的“牡丹與世界各國國花的對話”主題活動(dòng)中，來自世界各地的留學(xué)生人手一張卡片，一面印著菏澤牡丹，一面印著自己國家的國花。他們用中文講述牡丹的美，也用母語講述本國國花背后的傳說與精神。

　　在過去幾年里，以牡丹為主題的國際傳播論壇和活動(dòng)，成為中國向世界講述中國故事、促進(jìn)文明互鑒的重要平臺(tái)。

　　2026菏澤牡丹國際傳播論壇近期在山東菏澤會(huì)盟臺(tái)舉行，本屆論壇以“花開五洲，文明共美”為主題，旨在以花為媒，加強(qiáng)文明對話合作。這一論壇從地方性節(jié)會(huì)升級為具有全球影響力的文化盛事，會(huì)聚尼泊爾、柬埔寨、巴西等國駐華使節(jié)，以及來自俄羅斯、意大利、巴基斯坦、埃塞俄比亞等國的國際友人、專家學(xué)者和媒體代表。

　　2026世界牡丹大會(huì)開幕式現(xiàn)場(受訪者供圖)

　　2023年，首屆菏澤牡丹國際傳播論壇正式啟幕，主題為“打造中華文化標(biāo)識，向世界講好菏澤牡丹故事”。此后兩年，論壇持續(xù)深耕。2024年，第二屆論壇以“黃河潤國色，美美共天香”為主題，將牡丹文化置于黃河文明的宏大坐標(biāo)中，引入“各美其美，美美與共”的文明互鑒理念。2025年，第三屆論壇與“講好黃河故事”研討會(huì)共同舉辦，確立構(gòu)建“牡丹國際傳播體系”的目標(biāo)，“牡丹文化海外傳播站”在多國揭牌。

　　“面對盛開的牡丹，中國人和意大利人會(huì)感到同樣的驚嘆，這種審美體驗(yàn)不需要翻譯，也無需解釋，它直接叩擊心靈，提醒人們彼此之間的相似遠(yuǎn)大于差異。”意大利漢學(xué)家范狄認(rèn)為，花沒有國界，它可以成為不同文明之間最柔軟的橋梁。

　　從《神農(nóng)本草經(jīng)》里的一株入藥草，到盛唐長安的傾城國色;從田間地頭的富民產(chǎn)業(yè)花，到全球民眾心中的東方綺夢，朵朵源自東方的牡丹，跨越時(shí)空，搭建起一座連接中國和世界的“牡丹橋”。

　　刊于《參考消息》2026年5月14日第7版

　　編輯 何娟